21 anos sem
Itamar Assumpção (1949-2003)
artista impossível da palavra-navalha
20 years without Itamar Assumpção (1949-2003)
impossible artist of the sharp word
Itamar Assumpção, renasceu
na Penha, criou o Beleléu, "sustentou uma
rizada" absurdamente forte e incômoda e
até hoje assombra os medalhões dourados
a brilhar no peito da música popular brasileira,
mesmo vinte anos após sua morte.
Criou duas filhas, cultivou muitos amores
e inúmeras orquídeas. “Cansei de ouvir
abobrinhas, vou consultar escarolas”, foi
assim que o conheci.
Itamar Assumpção, reborn in Penha, created Beleleu, "keep a zmile" absurdly strong and uncomfortable and to this day it haunts the golden medallions shining in the bosom of Brazilian popular music, even twenty years after his death. Raised two daughters, cultivated loves and uncountable orchids. “I got tired of listening nonsenses, I'll consult escaroles", was as soon as I met him.
Cartaz "Quede o óculoz de Ita?"
Impresso
60cm x 90cm
1 ano do furto de seus óculoz escuros
Em 26 agosto de 2022 os óculoz escuros do artista, poeta e cantor brasileiro Itamar Assumpção (1949-2003) foram furtados da exposição "Afro Brasileiro Puro" que estava em cartaz no Centro Cultural São Paulo, no Brasil.
1 year of the thievery of your sunglasses
On August 26th, 2022, the sunglasses of the Brazilian artist, poet and singer Itamar Assumpção (1949-2003) were stolen from the ‘‘Afro Brasileiro Puro’’ exhibition, where they were on display at the Centro Cultural São Paulo, in Brazil.
Trecho de publicação "Daquilo que não sabemos que sabíamos" - Edições MIS - pág. 53 e 57 - 2023
Excerpt from publication "Daquilo que não sabemos que sabíamos" - MIS Editions - pages 53 and 57 - 2023
At this point I remember Itamar Assumpção for having managed, with his music and poetry, to understand this other dimension, of the sharp word.
%20-%20O%20Povo%20-%20Opini%C3%A3o%20-%2022%20de%20fevereiro%20-%20Eduard.jpeg){kind=small}
Trecho do artigo de opinião "Pode, a Palavra, Tudo? - Jornal O Povo - 22 de fevereiro de 2023
Excerpt from the opinion article "Pode, a Palavra, Tudo? - O Povo newspaper - February 22th, 2023.
